14 Mar
2022
14 Mar
'22
4:26 p.m.
Hei,
Tiedoksi CONCORD:in ohjelmointiin liittyvä kysely, johon osallistuminen voi olla joillekin
kumppaneillenne mielekästä?
Yt. Silla
Silla Ristimäki
Asiantuntija, kehityspolitiikka
+358 50 3176702 | silla.ristimaki@fingo.fi<mailto:silla.ristimaki@fingo.fi>
Fingo – Vaikuttaa tulevaisuuteen tänään.
viestii | kouluttaa | kasvattaa | tukee | vaikuttaa
fingo.fi<http://www.fingo.fi/> | Facebook<https://www.facebook.com/FingoFi/> |
Twitter<https://twitter.com/FingoFi> |
LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/fingo-fi/about/>
From: evaluna.maes(a)concordeurope.org <evaluna.maes(a)concordeurope.org> On Behalf Of
Policy CONCORD
Sent: 10 March 2022 17:37
To: financing.funding.for.sustainable.development.ffsd(a)concordeurope.org
Subject: [CONCORD FFSD] CONCORD SURVEY INVITATION: EU consultations with civil society on
aid programming (for circulation)
Dear FFSD colleagues,
The publication of the Multi-annual Indicative Programmes (2021-2027) marks the end of the
Global Europe-NDICI programming phase (2020-2021). The programming exercise should be an
inclusive process encompassing broad and transparent consultations with different
stakeholders in the countries - including civil society. Although EU Delegations can
choose how to manage these consultations in the most appropriate manner, certain quality
standards should be adhered to in order to enable meaningful participation of civil
society organisations.
Consequently, the CONCORD FFSD NDICI Programming sub-group is launching a
survey<https://form.jotform.com/220413149575050> to assess civil society’s
experience of the quality and inclusiveness of the European Union’s consultations in
2020-2021 in the context of EU delegations’ programming of funds from 2021-2027 (the
Global Europe-NDICI programming process). The survey will gather key recommendations for
future consultations, and will lay the foundation for advocacy activities towards the
European Union at different levels (headquarters and EU delegations). It is available in
English, French and Spanish.
We would like to ask you to please circulate this survey widely among your country offices
and partners. Please find the survey outreach message to forward to your contacts below
(also available in Spanish and French).
We kindly invite all participants to fill in their answers before 7 April 2022 COB.
In case you have any questions about this survey, please contact
celia.cranfield@concordeurope.org<mailto:celia.cranfield@concordeurope.org>.
Thank you in advance for your collaboration. We look forward to sharing the results of the
survey with you.
Kind regards,
CONCORD Europe FFSD Team
--- Survey outreach message starts below ---
[Texte en français ci-dessou]
[Texto en español a continuación]
Calling all participants in EU aid programming consultations (2020-2021)!
What
CONCORD Europe and partners are launching a survey to assess civil society’s experience of
the quality and inclusiveness of the European Union’s consultations in 2020-2021 in the
context of EU delegations’ programming of funds from 2021-2027 (the Global Europe-NDICI
programming process). The survey will gather key recommendations for future consultations,
and will lay the foundation for advocacy activities towards the European Union at
different levels (headquarters and EU delegations).
Why
The publication of the Multi-annual Indicative Programmes
(2021-2027)<https://ec.europa.eu/international-partnerships/global-europe-programming_en>
marks the end of the Global Europe-NDICI programming phase
(2020-2021)<https://concordeurope.org/resource/note-to-civil-society-on-e…g/>.
The programming exercise should be an inclusive process encompassing broad and transparent
consultations with different stakeholders in the countries - including civil society.
Although EU Delegations can choose how to manage these consultations in the most
appropriate manner, certain quality standards should be adhered to in order to enable
meaningful participation of civil society organisations.
Upon receiving the survey responses, we will compile and analyse the data into a document
for advocacy use. The good practices and recommendations will be made available to
respondents and EU stakeholders.
The survey
We would like to invite you to fill in this
survey<https://form.jotform.com/220413149575050>50>. In the case of an open question,
please be as comprehensive as possible in your answers.
· The survey is available in English, French and Spanish (see upper right-hand corner of
the survey form)
· The survey takes approximately 10 minutes to complete
· Your answers are fully confidential
Deadline
We kindly invite all participants to fill in their answers before 7 April 2022 COB.
About CONCORD
CONCORD<https://concordeurope.org/> is the European Confederation of relief and
development NGOs. We are made up of member organisations: 28 national platforms, 25
international networks and 4 associate members that represent over 2,600 NGOs, supported
by millions of people across Europe. We are the main interlocutor with the EU institutions
on development policy, funding and practice.
CONCORD resources
· Guide to Global Europe Funding 2021-2027: For civil society
organisations<https://concordeurope.org/resource/guide-to-global-europe-…
(also available in Spanish and French)
In case you need explanations or clarifications on issues mentioned in the questionnaire
please send your question to
celia.cranfield@concordeurope.org<mailto:celia.cranfield@concordeurope.org>.
Thank you in advance for your participation.
Please click here to fill in the survey<https://form.jotform.com/220413149575050>
[FRANÇAIS/FRENCH]
Appel à tous les participants aux consultations sur la programmation de l'aide de
l'UE (2020-2021) !
De quoi s’agit-il
CONCORD Europe et ses partenaires lancent une enquête pour évaluer l'expérience de la
société civile sur la qualité et l'inclusivité des consultations de l'Union
européenne en 2020-2021 dans le cadre de la programmation des fonds par les délégations de
l'UE de 2021 à 2027 (le processus de programmation l’Europe dans le monde-NDICI).
L'enquête permettra de recueillir des recommandations clés pour les consultations
futures, et posera les bases pour des activités de plaidoyer auprès de l'Union
européenne à différents niveaux (siège et délégations de l'UE).
Pourquoi
La publication des programmes indicatifs pluriannuels
(2021-2027)<https://ec.europa.eu/international-partnerships/global-europe-programming_en>
marque la fin de la phase de programmation de l’instrument L’Europe dans le monde-NDICI
(2020-2021)<https://concordeurope.org/resource/note-to-civil-society-on-e…g/>.
L'exercice de programmation doit être un processus inclusif comprenant des
consultations larges et transparentes avec les différentes parties prenantes dans les pays
- y compris la société civile. Bien que les délégations de l'UE puissent choisir
comment gérer ces consultations de la manière la plus appropriée, certaines normes de
qualité doivent être respectées afin de permettre une participation significative des
organisations de la société civile.
Après avoir reçu les réponses à l'enquête, nous compilerons et analyserons les données
dans un document destiné au plaidoyer. Les bonnes pratiques et les recommandations seront
mises à la disposition des répondants et des parties prenantes de l'UE.
L'enquête
Nous vous invitons à répondre à cette
enquête<https://form.jotform.com/220413149575050>50>. Dans le cas d'une question
ouverte, veuillez être aussi complets que possible dans vos réponses.
· L'enquête est disponible en anglais, français et espagnol (voir le coin supérieur
droit du formulaire d'enquête).
· L’enquête prend environ 10 minutes
· Vos réponses sont entièrement confidentielles
Date limite
Nous invitons tous les participants à remplir leurs réponses avant le 7 avril 2022 (fin de
journée).
A propos de CONCORD
CONCORD<https://concordeurope.org/> est la Confédération européenne des ONG
d'urgence et de développement. Nous sommes constitués d'organisations membres : 28
plateformes nationales, 25 réseaux internationaux et 4 membres associés qui représentent
plus de 2 600 ONG, soutenues par des millions de personnes à travers l'Europe. Nous
sommes le principal interlocuteur des institutions européennes en matière de politique de
développement, de financement et de pratiques.
Ressources de CONCORD
· Guide du financement de Global Europe 2021-2027 : Pour les organisations de la société
civile
<https://concordeurope.org/resource/guide-to-global-europe-funding-2021-2027-for-civil-society-organisations/>
Si vous avez besoin d'explications ou de clarifications sur les points mentionnés dans
le questionnaire, veuillez envoyer votre question à
celia.cranfield@concordeurope.org<mailto:celia.cranfield@concordeurope.org>.
Merci d'avance pour votre participation.
Veuillez cliquer ici pour remplir
l'enquête<https://form.jotform.com/220413149575050>
[ESPANOL/SPANISH]
Invitación a todos los participantes en las consultas sobre la programación de la ayuda de
la UE (2020-2021)
Qué
CONCORD Europa y sus socios están lanzando una encuesta para evaluar la experiencia de la
sociedad civil sobre la calidad y el carácter inclusivo de las consultas de la Unión
Europea en 2020-2021, en el contexto de la programación de fondos de las delegaciones de
la UE para el periodo 2021-2027 (el proceso de programación de Europa Global-NDICI). La
encuesta recopilará recomendaciones clave para futuras consultas y sentará las bases para
las actividades de incidencia ante la Unión Europea a diferentes niveles (sede y
delegaciones de la UE).
Por qué
La publicación de los Programas Indicativos Plurianuales
(2021-2027)<https://ec.europa.eu/international-partnerships/global-europe-programming_en>
marca el final de la fase de programación de Europa Global-NDICI
(2020-2021)<https://concordeurope.org/resource/note-to-civil-society-on-e…g/>.
El ejercicio de programación debe ser un proceso inclusivo que incluya consultas amplias y
transparentes con las diferentes partes interesadas de los países, incluida la sociedad
civil. Aunque las delegaciones de la UE pueden elegir cómo gestionar estas consultas de la
manera más adecuada, existen ciertas normas de calidad que deberían respetarse para
permitir una participación significativa de las organizaciones de la sociedad civil.
Una vez recibidas las respuestas de la encuesta, recopilaremos y analizaremos los datos en
un documento para su uso en la incidencia política. Las buenas prácticas y recomendaciones
se pondrán a disposición de los encuestados y de las partes interesadas de la UE.
La encuesta
Nos gustaría invitarle a rellenar esta
encuesta<https://form.jotform.com/220413149575050>50>. En el caso de una pregunta
abierta, le rogamos que sea lo más exhaustivo posible en sus respuestas.
· La encuesta está disponible en inglés, francés y español (véase la esquina superior
derecha del formulario de la encuesta)
· La encuesta lleva aproximadamente 10 minutos en completarse
· Sus respuestas son totalmente confidenciales
La fecha límite
Invitamos a todos los participantes a rellenar sus respuestas antes del 7 de abril de
2022.
Acerca de CONCORD
CONCORD<https://concordeurope.org/> es la Confederación Europea de ONG de ayuda y
desarrollo. Estamos conformados por organizaciones miembros : 28 plataformas nacionales,
25 redes internacionales y 4 miembros asociados que representan a más de 2.600 ONG,
apoyadas por millones de personas en toda Europa. Somos el principal interlocutor con las
instituciones de la UE en materia de política, financiación y prácticas de desarrollo.
Recursos de CONCORD
· Guía de la financiación de Europa Global 2021-2027: Para las organizaciones de la
sociedad
civil<https://concordeurope.org/resource/guide-to-global-europe-funding-…
En caso de que necesite explicaciones o aclaraciones sobre cuestiones mencionadas en el
cuestionario, envíe su pregunta a
celia.cranfield@concordeurope.org<mailto:celia.cranfield@concordeurope.org>.
Gracias de antemano por su participación.
<https://form.jotform.com/220413149575050>
Haga clic aquí para rellenar la encuesta<https://form.jotform.com/220413149575050>