[kehitysmaaliike-l] Latin American Folk Night pe 23.10 klo 19 Kulttuurikeskus Caisassa

Minttu Paananen pauliina.paananen at helsinki.fi
Ti Syys 22 17:42:56 EEST 2015


SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION / VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO

*******

Kulttuuriyhdistys Askelten Palo ry kutsuu kaikki nauttimaan  
unohtumattomasta illasta latinalaisamerikkalaisen tanssin ja musiikin  
parissa!

Alkuperäiskansojen tansseista pulppuavat ilo, riemu ja värit  
lämmittävät syksyistä iltaa Helsingissä. Viemme yleisön tanssin siivin  
matkalle, joka kulkee Karibian lämpimiltä rannoilta Andien vuoriston  
yli aina Amazonin sademetsään. Luvassa on tanssiperinteitä viidestä  
eri maasta: Boliviasta, Brasiliasta, Chilestä, Hondurasista ja  
Perusta. Kulttuurista seikkailua täydentävät musiikkiryhmä  
Sikuri-Finland ja kulttuuriyhdistys Tambor Vivo.

Tervetuloa mukaan matkalle Latinalaisen Amerikan juurille!

PÄIVÄ: Pe 23.10.2015
AIKA: Klo 19.00
LIPUT: 6 € (vain käteisellä)
PAIKKA: Kulttuurikeskus Caisa, Mikonkatu 17 C
LISÄTIETOJA: https://www.facebook.com/events/993338784050698/ tai  
askeltenpalo at gmail.com


******


The cultural association Askelten Palo invites you to enjoy a unique  
evening of Latin American folklore dances. A show that you cannot miss!

All the joy and colour of the traditional dances of Latin America will  
decorate an autumn night in Helsinki. You will enjoy rhythms that  
brighten the Caribbean, Pacific and Atlantic coasts, sounds that echo  
in the Andes Mountains, and colours that are hidden in the Amazon  
rainforest. We will delight you with dances and music from five  
countries: Bolivia, Brazil, Chile, Honduras and Peru. You will also  
enjoy unique sounds brought by our companions from Sikuri-Finland and  
Tambor Vivo.

We wish you welcome to be part of the voyage to Latin America!

DATE: Friday 23rd October 2015
TIME: 19.00 p.m.
TICKETS: 6 € (cash only)
PLACE: Cultural Centre Caisa, Mikonkatu 17 C, Helsinki
INFO: https://www.facebook.com/events/993338784050698/ tai  
askeltenpalo at gmail.com


******

Askelten Palo les invita a disfrutar de una noche de folkclore  
latinoamericano a la que no pueden faltar!

Toda la alegría y el color de las danzas folcklóricas de Latinoamérica  
adornaran una noche de otoño en Helsinki. Disfrutaran de bailes que  
alegran las costas del Caribe, el océano Atlántico y Pacifico, de  
sonidos que retumban en los montañas de los Andes, y de los colores  
que se esconden en las selvas del Amazonas. En esta ocasión  
presentaremos danzas de cinco países hermanos: Bolivia, Brasil, Chile,  
Honduras y Perú; ademas en escenario nos acompañaran nuestros amigos  
de Sikuri-Finland y Tambor Vivo.

¡Sean muy bienvenidos a tomar parte en este viaje a Latinoamérica!

FECHA: Viernes, 23 de octubre de 2015
HORA: 19:00
ENTRADAS: 6 € (solo en efectivo)
LUGAR: Centro cultural de Caisa, c/ Mikonkatu 17 C, Helsinki
https://www.facebook.com/events/993338784050698/ tai askeltenpalo at gmail.com