[kehitysmaaliike-l] [Fwd: Naisten marssi Kansainvälisenä Naistenpäivänä 8.3. / Women's March on International Women's Day 8.3.]

Anna-Sofia Joro anna-sofia.joro at kepa.fi
To Maalis 1 11:28:51 EET 2012


Hei,

Tässä kutsu Naisten marssille 8.3. 13-14 Helsingin keskustassa. 
Voisitteko välitä viesti eteenpäin verkostoille ja sivuillanne? Kiitos!

Ystävällisin terveisin,
Julie Breton

***

(Scroll down for English)

Hyvät Naiset ja Naisten edustajat,

Maaliskuun 8. päivänä naisille osoitetaan arvostusta ympäri maailmaa – 
ja Suomessakin. Caisassa pidettävään Kansainväliseen Naistenpäivään 
liittyen järjestämme 8.3. klo 13-14 Naisten marssin Eduskunnan portailta 
Rautatientorille.

Vaikka edustamme erityisesti maahanmuuttajataustaisia naisia, Monihelin 
ollessa monikulttuurijärjestöjen kattojärjestö, marssin tavoitteena on 
korostaa ja edistää naisten välinen solidaarisuutta taustasta 
riippumatta. Siksi on meille tärkeää, että marssiin osallistuu sekä 
monikulttuurisia järjestöjä että yleisiä suomalaisia naisten järjestöjä 
- ja tietysti kaikenlaisia naisia omana itsenään. Toivomme että tulette 
meidän mukaan ja ainakin jaatte tietoa eteenpäin!

Kokoonnumme 8.3. klo 13.00 Eduskunnan portailla, jossa kansanedustaja 
ja entinen maahanmuutto- ja eurooppaministeri Astrid Thors esittää 
tervehdyksen ja pitää puheen. Koska purppura (eli violetti) on valkean 
ja vihreän kanssa Naistenpäivän virallinen väri, pyydämme osallistujilta 
pukeutumaan purppuraan mahdollisuuksien mukaan. Jaamme osallistujille 
reilun määrän laventelin värisia ilmapalloja! Mukaan voi ottaa myös omat 
bannerit.
Jos järjestönne haluaa kannustaa ”virallisesti” naisten välistä 
solidaarisuutta tämän marssin välityksellä, voimme lisätä nimenne ja 
logon marssin Facebook-sivulle. Otamme mielellämme vastaan myös lisää 
järjestyksenvalvojia.

Liitteenä kutsu marssille suomeksi ja englanniksi ja Kansainvälinen 
Naistenpäivä -tapahtuman juliste.

Naisten Marssi Facebookissa (liity tapahtumaan ja välitä viesti 
eteenpäin!): https://www.facebook.com/events/194042227366845/
Kansainvälisen Naistenpäivän ohjelma Caisan sivuilla: 
http://www.caisa.fi/EnrolmentClient/info.aspx?Key=FB9B99CC17B2FEE7F081E30303182CDF

Marssin jälkeen olette tervetulleita Naistenpäivän työpajoihin 
Caisassa: hierontaa kolmesta eri maasta, naamio- ja korut -työpaja, 
thaimaalainen hedelmien ja vihannesten kaiverrustyöpaja, muotia ja 
ruokaa ympäri maailmasta... Kello 18:00 alkaen paneelikeskustelu 
aiheesta ”Naiset suunnittelijoina – Moninaisuus vs. sukupuoli”, jonka 
jälkeen ohjelmassa on tanssi- ja lauluesitys. Paneeli kokoaa Suomessa 
asuvia, eritaustaisia naispuolisia suunnittelijoita, jotka kertovat 
kokemuksistaan suomalaisessa yhteiskunnassa. Vieraana Valtioneuvos 
Riitta Uosukainen, valtioneuvos ja entinen Eduskunnan puheenjohtaja.

Jos teillä on kysymyksiä tai haluatte liittyä, minulta saa lisätietoa.

Nähdään Naistenpäivänä! :)

Ystävällisin terveisin,
Julie Breton
Järjestökoordinaattori
Moniheli ry
+358 (0)44 717 0225
toimisto at moniheli.fi

***
 
Dear women and women’s representatives,

On March 8, women worldwide will connect to celebrate and honor women 
past, present, and future, in many exciting ways – and Finland is no 
exception. In connection with the International Women’s Day event 
organised by and held in Caisa, we are organising a Women’s March on 
March 8 from 13 to 14, from the Parliament to the Railway Square.

Although we represent in particular women with immigrant background, 
Moniheli being a cooperation network for multicultural associations, the 
goal of the march is to highlight and encourage solidarity between all 
women, regardless of their background. It is therefore very important to 
us that both multicultural associations and general women’s 
organisations in Finland are represented in the March - and all women 
individually. We hope that you too come along, and spread to word!

We will gather on March 8 at 13.00 in front of the Parliament, where 
member of the Parliament and former minister of Migration and European 
Affairs Astrid Thors will greet the march and hold a speech. As purple, 
along with white and green, is the official colour of the Women’s Day, 
we kindly ask all participants to wear some purple. We have anyway 
lavender balloons for the participants! You can also bring your own 
banners.
If your organisation wishes to support “officially” the solidarity 
between women the March promotes, I can add its name and logo to the 
event’s Facebook page and our own pages. We also welcome additional 
volunteers to help organise the March.

Please find attached the invitation to the march in Finnish and English 
as well as the poster for the International Women’s Day event.

The Women’s March on Facebook (please join, share with your contacts 
and spread the word!): https://www.facebook.com/events/194042227366845/
The International Women’s Day on Caisa’s website: 
http://www.caisa.fi/EnrolmentClient/info.aspx?Key=FB9B99CC17B2FEE7F081E30303182CDF

After the march ends at 14 in Rautatientori, welcome to the 
International Women’s Day workshops in Caisa! Massages from three 
countries, masks and jewelry workshops, Thai fruit and vegetable 
carving, a fashion show and food from all over the world... Starting 
from 18, an interactive panel discussion on the theme "Women as 
Designers – Diversity vs. Gender" will be organized in Caisa and women 
from Finland and other countries will sing and dance. The panel will 
feature women designers from different countries living in Finland, who 
will tell about their experience in the Finnish society.
Special guest of the evening: Riitta Uosukainen, Councilor of State and 
former Speaker of the Parliament.

If you have questions about the event or if you would like to join us, 
please get in touch with me!

See you on Women’s Day!

Best regards,
Julie Breton
Association Coordinator
Moniheli ry
+358 (0)44 717 0225
toimisto at moniheli.fi


Viestin välitti:

-- 
Anna-Sofia Joro
Tiedottaja / Communications Officer
puh./tel. + 358 9 584 23 219
Kepa ry
Töölöntorinkatu 2A, FIN-00260 Helsinki
www.kepa.fi - Ryhdy faniksi Facebookissa!

-------------- seuraava osa --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Invitation to the Women's March 8.3.2012.jpg
Type: image/jpeg
Size: 404913 bytes
Desc: ei saatavilla
URL: <http://lists.kepa.fi/pipermail/kehitysmaaliike-l/attachments/20120301/fd60aee9/attachment.jpg>
-------------- seuraava osa --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Kutsu Naisten marssille 8.3.2012.jpg
Type: image/jpeg
Size: 311649 bytes
Desc: ei saatavilla
URL: <http://lists.kepa.fi/pipermail/kehitysmaaliike-l/attachments/20120301/fd60aee9/attachment-0001.jpg>
-------------- seuraava osa --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Naistenpäivä juliste.jpg
Type: image/jpeg
Size: 182437 bytes
Desc: ei saatavilla
URL: <http://lists.kepa.fi/pipermail/kehitysmaaliike-l/attachments/20120301/fd60aee9/attachment-0002.jpg>